سياسة FERPA
قانون FERPA
قانون حقوق الأسرة في التعليم والخصوصية (FERPA) (20 U.S.C. § 1232g؛ 34 CFR الجزء 99) هو قانون اتحادي يحمي خصوصية السجلات التعليمية للطلاب والمعلومات الشخصية المُعرِّفة للهوية (PII). وينطبق قانون FERPA على جميع المدارس التي تتلقى تمويلًا من البرامج التي تديرها وزارة التعليم الأمريكية.
يمنح قانون FERPA أولياء الأمور والطلاب المؤهلين حقوقًا معينة فيما يتعلق بالسجلات التعليمية. والطالب المؤهل هو الطالب الذي بلغ سن 18 عامًا أو يلتحق بمؤسسة تعليمية ما بعد الثانوية. وفي معظم الحالات، تنتقل حقوق قانون FERPA من ولي الأمر إلى الطالب عندما يصبح الطالب مؤهلاً.
يحق للوالدين والطلاب المؤهلين ما يلي:
- فحص ومراجعة السجلات التعليمية للطالب؛
- طلب تعديل السجلات التي يرون أنها غير دقيقة أو مضللة أو تنتهك حقوق الخصوصية الخاصة بالطالب؛
- الموافقة على الكشف عن المعلومات الشخصية المحددة للهوية الواردة في السجلات التعليمية، باستثناء الحالات التي تسمح فيها قانون FERPA بالكشف دون موافقة؛
- الحصول على معلومات حول سياسة «معلومات الدليل» الخاصة بالمدرسة وإجراءات الانسحاب منها؛ و
- تقديم شكوى إلى وزارة التعليم الأمريكية بشأن انتهاك مزعوم لقانون FERPA.
ستستجيب المدرسة لطلبات الاطلاع على السجلات التعليمية ومراجعتها في غضون فترة زمنية معقولة، وفي موعد لا يتجاوز 45 يومًا من تاريخ استلام الطلب. ولا يُطلب من المدرسة عمومًا تقديم نسخ من السجلات ما لم تمنع الظروف ولي الأمر أو الطالب المؤهل من الاطلاع عليها شخصيًا. وقد تُفرض رسوم على النسخ وفقًا لما يسمح به القانون.
بشكل عام، يتعين على المدرسة الحصول على موافقة خطية قبل الكشف عن المعلومات الشخصية المحددة للهوية الواردة في السجلات التعليمية للطالب. وتسمح قانون FERPA بالكشف عن هذه المعلومات دون موافقة في ظروف معينة، منها:
- مسؤولو المدارس الذين لديهم مصلحة تعليمية مشروعة؛
- المقاولون أو مقدمو الخدمات المعتمدون الذين يؤدون خدمات مؤسسية للمدرسة؛
- المدارس أو المؤسسات التعليمية ما بعد الثانوية التي يسعى الطالب إلى الالتحاق بها أو ينوي الالتحاق بها؛
- المسؤولون الذين يجرون عمليات تدقيق أو تقييمات مخولة؛
- الأطراف المعنية بالمساعدات المالية؛
- المنظمات التي تجري دراسات تأهيلية نيابة عن المدرسة؛
- منظمات الاعتماد;
- الامتثال لأمر قضائي أو استدعاء صادر وفقًا للقانون؛
- حالات الطوارئ المتعلقة بالصحة أو السلامة؛
- السلطات الحكومية والمحلية وفقًا لما ينص عليه القانون؛ و
- الإفصاحات الأخرى المسموح بها تحديدًا بموجب قانون FERPA.
معلومات الدليل
يجوز للمدرسة تصنيف بعض معلومات الطلاب على أنها «معلومات الدليل» وفقًا لقانون FERPA والمتطلبات المعمول بها على مستوى الولاية. ويحق لأولياء الأمور والطلاب المؤهلين رفض الكشف عن معلومات الدليل. (نموذج إخطار رفض الكشف بموجب قانون FERPA)
أنواع المعلومات الواردة في الدليل:
- اسم الطالب
- رقم (أرقام) الهاتف
- تخصص الدراسة الرئيسي
- المرحلة الدراسية
- اسم الوالد/الوالدة
- الأنشطة/الرياضات التي ترعاها المدرسة
- تاريخ الميلاد
- العنوان السكني
- مكان الميلاد
- طول/وزن الرياضيين
- الدرجات العلمية والجوائز*
- تواريخ الحضور المدرسي
يتضمن الإشعار السنوي الصادر عن المدرسة بموجب قانون FERPA أنواع المعلومات المصنفة على أنها «معلومات الدليل»، وإجراءات الانسحاب من هذه المعلومات، والمواعيد النهائية المعمول بها. ولن تكشف المدرسة عن معلومات الدليل الخاصة بالطلاب الذين قدم أحد والديهم أو الطالب المؤهل طلبًا صالحًا بالانسحاب.
للأسئلة المتعلقة بحقوق قانون FERPA، أو السجلات التعليمية، أو طلبات التعديل، أو الكشف عن المعلومات، أو إلغاء الاشتراك في المعلومات الواردة في دليل المدرسة، يرجى الاتصال بمسؤول FERPA في المدرسة على العنوان التالي: [email protected].
للحصول على معلومات إضافية، يمكنك الاتصال على الرقم 1.800.800.USA.LEARN (1.800.872.5327) (صوتيًا). يمكن للأفراد الذين يستخدمون TDD استخدام خدمة الترحيل الفيدرالية.
أو يمكنك الاتصال بنا على العنوان التالي:
مكتب الامتثال لسياسة الأسرة
وزارة التعليم الأمريكية
400 شارع ماريلاند،
SW واشنطن العاصمة 20202-8520